Język / Language


Oczywiście, jesteśmy też tu..


Spektakle współfinansuje:


Matjaž Zupančič

reżyseria: Jan Naturski                                           PREMIERA : 4 listopada 2016 r.

tłumaczenie: Joanna Pomorska                             

muzyka: Grzegorz: Mazoń

współpraca reżyserska:

Marcin Maziarzewski


Masa - Dagmara Bąk

Vladimir - Paweł Ferens

Miki - Jarosław Książek / Mieszko Barglik

Ales - Jędrzej Taranek


plakat: Angelika Salska

preskit: Katarzyna Wierzba

miejsce premiery: Teatr Druga Strefa              


View the embedded image gallery online at:



"Vladimir” shows us how evil works. The play is about manipulation and dangerous situations which can affect us on a global and local scale. When Vladimir is moving into your house, he is entering your head at the same time. He is an intruder taking your territory, and changing the pre-existing rules; because only his rules are the „proper” ones. He manipulates people and pretends helping them by putting things into order. Every situation in this play could be our, personal experience; every mistake done by the characters could be our mistake and at the end, every part of this drama seems to be closer to us than we initially thought. Even the title…